タップで簡単翻訳付き。UNBORDEREDで世界中に友達を作ろう！

どうも、TSUBASA （eigoenglish11）です

 

外国人とのマッチング系アプリで、11月1日にリリースされたばかりの「UNBORDERED」というアプリについて、今回はレビューしていきたいと思います

外国人の友達が欲しい！言語を教えて欲しい！そんな方は必見です

 

アプリの特徴は以下の通り

そして対応している言語は以下の28言語（2017.11.14付）

うん、メイン所は抑えているようですね

そしてこのアプリ、iPhone、Android共に対応しています

ダウンロードも利用も無料なので、まずは下記よりダウンロードしてみてください

※ここではiPhone版で解説していきます

 

ユーザー登録

アプリがダウンロードできたら、まずはユーザー登録を行なっていきます

まだ登録していない人がほとんどだと思いますので、ここでは「サインアップ」で新規登録を行なっていきますね

登録するのは以下8項目

このアプリ内では写真の加工はできませんでした

なので、誰かと写っている写真などは事前に加工する必要があります

もしくは新ためて自撮り写真を用意してください

設定画面で変更可能なので、とりあえず的なもので登録しておいても問題ありません

はい、では続いて基本画面へと移ります

 

SPONSORED LINK

基本画面（検索画面）

このアプリに登録しているユーザーの写真、名前、年齢、国籍、最終ログイン時間（緑はオンライン中）、そして自己紹介文が表示されています

ん？ユーザー登録画面で、自己紹介文を登録する所はなかったはず

調べてみたら設定画面で入力が可能でしたので、後ほど解説しますね

ではこのユーザー一覧より、気になった人をタップしてみてください

 

こんな感じに写真がアップで登場します

「メッセージ」でチャット画面へ、何度かやりとりして仲良くなったら「友人を追加する」で友達になりましょう

で、自己紹介文の脇に、漢字と英字が重なっているボタンがありますよね

これをタップすると画面右のように翻訳されるのです。ワォ

 

画面左はタイ語、右はポーランド語

文の内容はともかく、知らない言語でも先ほどのボタンを押せば翻訳できます

またチャット内でもこの翻訳機能はついています

が、翻訳機能を使うためには広告を見なければいけません

それについては設定画面の解説でお話しさせていただきます

では実際のチャット画面へと行ってみましょう

 

「メッセージ」をタップするとチャットルームへと移ります

メッセージは下にある空欄をタップして入力したあと、飛行機のボタンをタップして送信です

左にある「+」で、音声や写真を撮って送ることもできます

 

誰かにメッセージを送ったり、やりとりしている相手を見つけたい時は、画面上にある「吹き出し」のボタンで一覧表示

はい、今のところまだ誰からも返答はないようです。かなしー

では元の画面に戻ってください

 

SPONSORED LINK

ターゲットユーザー機能

このアプリに登録しているユーザーの中から、お相手を探すのは大変です

なので国籍や年齢、性別を絞って検索する方法を解説していきます

黒いバーに電波のようなロゴがありますよね

ここをタップしてユーザーをふるいにかけていきます

まずは左上にある「国」をタップしてみてください

 

このように各国の名称が出てくるので、自分が必要としている言語を話すターゲットを選定してください

ちなみに「アメリカ」を選んでみたところ、ユーザーはなんと、5人しかいませんでした

はい、というわけで、ぼくは国は絞らないことにします

まぁ11月1日にリリースされたばかりですからね、しょうがないッス

 

続いて「年齢」です

4歳から6歳単位で区切られています

んー、、、この中から一つしか選べないようです。ここも無視！

 

で、最後は「性別」

異性なのか、それとも同性なのか、あなたが求めるお相手の性別にチェックしてください

この「国」「年齢」「性別」をあまり絞りすぎると、もしかしたら誰一人として表示されなくなってしまいますので、ほどほどにしておきましょう

とりあえずしばらくユーザーが増えるまでは、どのジャンルも「すべて」でいいと思います

 

タイムラインのような機能

基本画面へと移り、「地球」のロゴをタップしてみてください

ここではタイムラインのような機能があり、今いる場所、食べ物などをリアルタイムで投稿することができます

ハートのロゴがいいね！のボタン、その他コメントを送ったり、フラッグをつけて保存することもできます

ただ、どこから投稿したらいいのか全くわかりません

下にある広告の裏に、なんだか青い丸のようなものがあります

なので思いっきり上にフリックしてみました、すると、

 

はい、ボタンが出てきました

これをタップすると、好きなことが投稿できるようになるんですけど、なに、「役職」って

よくわからないので役職を押してみました

 

なにこれ・・自分大好きみたいになっちゃったじゃん

この「役職」というのは「投稿」ってことだったんですね

はい、開発元直してくださいねー

あと投稿したものは削除できないので、一刻も早く削除できるようにして頂きたいですー

じゃないとぼくの間抜けな投稿がずっと残ってしまいますからー

では続いて「パブリックチャットルーム」について解説していきます

 

パブリックチャットルーム機能

上に吹き出しが重なっているボタンがありますよね、ここは「パブリックチャットルーム」と言います

パブリックチャットルームというのは、色んなユーザーが集まってワイワイチャットするスペースのこと

メインルーム、旅行、アート、政治、ビジネスと5つのカテゴリーに分かれています

試しにメインルームに入ってコメントを入れてみたのですが、誰からも返答なし

も、もう少しユーザーが増えたらいいかもしれませんね

あとメッセージを入れた時間帯も表示されるようにしてくれるとありがたいかなー

いつ居たのかわからないんでね

 

メッセージの履歴を見る機能

上にある吹き出し1個のボタンは、個別メッセージを閲覧することができます

これまでにメッセージを送ったり、会話を交わした相手をチェックするには、ここから確認してください

ちなみにぼくは4人にメッセージを送っていますが、右画面のように、誰からも返答がありません

ま、まぁ、時差あるし、しばらくすれば返事は来るんじゃないでしょうか

何度も言いますが、11月1日にリリースされたばかりですから、めげずにみんな登録しましょうねー

 

友達リクエストの履歴を見る機能

ここでは友達になったユーザー、またはリクエストが来ているユーザーが表示されます

友達、リクエストをタップすることで表示が切り替わります

え？左が友達で、右がリクエストを押した画面ですよ？

文字の色が変わってるでしょうが

もう少ししたら、いっぱい埋まりますって。心配ご無用

 

各種設定機能

最後に右上にある歯車のロゴ、ここではプロフィールの変更と各種設定を行います

プロフィールの写真を追加したり、冒頭で述べた自己紹介文をここで入力することができます

これまたどこに自己紹介文を入力するスペースがあるのか不明です

タイムラインと同じく、画面を思いっきり上へフリックします

 

左に「約」、右にペンのロゴが出て来ました

いやーほんと広告が邪魔ですね、入力しづらいです

画面を上にずらした状態でペンをタップすると、なんとか入力画面が表示されました

代わりにぼくは少年Aみたいになってますけど

 

こんな感じで自己紹介文を書いて、より多くのユーザーの目に止まるようにしましょう

 

最後の最後に各種設定ですが、相手から検索されないようにしたり、メッセージの通知、パスワードの変更などをここで行います

真ん中にある「より多くの翻訳を得る」より、「ウォッチ広告」で広告を見ることで翻訳機能のポイントをゲットすることができます

試しに「購入」を押してみたんですけど、ピクリともしませんでした

んー、色々とテコ入れが必要そうですね

 

まとめ

リリースされたばかりということもあって、ユーザーはまだ少なめ

そしてアプリをいじっている間に、ちょいちょい広告が割り込んで来ます

でも見た目は結構シンプルだし、何気に使いやすいんじゃないでしょうか

足りない機能についてはこれから改善されることを願い、気長にユーザーが増えるのを待ってみようと思います