2018/09/22

ラジオ体操って英語で通じるの?海外版のラジオ体操も存在?

 

こんにちは。TSUBASA(eigoenglish11)です

 

日本人なら誰もが知っている「ラジオ体操」

でもラジオ体操って日本の体操なんで、海外の人は知らないはず

しかし、ネイティブキャンプのブログに、「ラジオ体操特集として、ラジオ体操に関する英語や知識について」の記事がありました

その中で気になった内容があったので、ここでご紹介します

ラジオ体操、海外版があるらしいです

え、ほんとかよ・・・

 

まず、ラジオ体操を英語で簡単に

ラジオ体操って英語でなんて言うのでしょう?

Radio exercise?

Radio gymnastics?

いいえ、答えはRadio calisthenicsです

「exercise」は鍛えたり運動すること、「gymnastics」は床運動や新体操のこと

内村航平選手が行なっている体操は、gymnasticsが適当なんです

で、ラジオ体操に使う「calisthenics」は、健康運動という意味

ラジオ体操とは、肩や首のこり、腰痛、冷え性などが改善される、国民の体力向上と健康の保持や増進を目的とした、一般向けの体操

健康の為に行う運動なので、「Radio calisthenics」が正しい表現ということになります

– Wikipediaより一部引用 –

 

SPONSORED LINK

ラジオ体操、海外版を調べてみた

で、ここで気になったのが、ラジオ体操の海外版

YouTubeにあるらしいので、色々調べてみました

 

まずはイギリス、ロンドンで行われたJapan Matsuriというイベント内のラジオ体操

え、普通に日本語じゃん・・・

でもまぁ、みんな楽しそうですけど

こうして見ると、ラジオ体操の認知度は低いってことがわかりますね

 

続いてジャマイカ

青年海外協力隊の方が、現地の人たちと踊ったラジオ体操

んー、、ラテン調の曲だけど、こちらも普通に日本語

でも体操自体は独特

もはやダンスですねー

 

最後はちゃんとしたやつ

ラジオ体操第1・英語版【Radio Exercise No 1】というタイトルの動画

字幕、音声は完璧に英語!

しかし、体操している女性はどうやら日本人

と言うより、これ、桜とかあるし、多分日本でしょ・・・

 

結果、海外版のラジオ体操、まともなものはありませんでした

英語でも検索しましたけど、これといったものもなく

各国の言語で調べたら出てくるかもしれませんねー

via Native Camp.BLOG

 

 

  関連記事 - Related Posts -

 

  最新記事 - New Posts -

 

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です